Die Chronik erwacht …